Signification de a la

a la:

à la manière de; selon; dans le style de

Étymologie et Histoire de a la

a la

Venant du français à la, qui se traduit littéralement par "à la" et signifie donc "dans le style de" ou "selon," ce terme provient de à, issu du latin ad signifiant "à" (voir ad-), et de la, la forme féminine de l'article défini le qui se traduit par "le" en français, dérivant du latin ille (forme féminine illa; voir le). Ce terme a été attesté en anglais dans des expressions françaises liées à la mode ou à la cuisine depuis la fin du 16e siècle. Depuis environ 1800, il est également utilisé dans des constructions anglaises avec des mots ou des noms anglais.

Entrées associées

L'article défini masculin en français (y compris l'ancien neutre), féminin la, provient du latin ille signifiant "il, cela". Utilisé en latin tardif et médiéval comme article défini, il est apparenté à l'espagnol el. En latin, ille signifie "cela", tandis que illa se traduit par "par ce chemin, là-bas". Cet usage a remplacé l'ancien latin olle/ollus, probablement par analogie avec iste [de Vaan]. Ses racines plongent dans le proto-indo-européen avec *hol-no-, qui signifie "cela, là-bas".

a la carte

"commandé à la carte" (détaillé sur une facture) ; à distinguer de a table d'hôte, qui désigne un repas servi à un prix fixe et tout compris ; 1826, issu du français à la carte, littéralement "selon la carte" (voir a la + card (n.1)).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " a la "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "a la"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of a la